Ahir vaig dinar en el Racó de Loix en Benidorm amb una gran amiga. Estava ple de gent, majoritariament estrangers amb el seu color roig característic. Per la vesprada, vam anar a comprar-nos un gelat a l'establiment que l'empresa La Xixonenca té al Racó i ens va alegrar veure que la carta que hi havia en les taules estava traduïda al valencià. No faltaven les seues errades pertinents per haver-la traduït en el "google" però dins del mal... la bomba va ser quan el cambrer ens va agafar la nota del que voliem pendre. Al indicar-li : -Un potet de trufa i "mantecado", el xic va posar uns ulls com a plats i va dir: -¿Qué "e" eso?
M. i jo ens vam mirar i vam començar a riure. Més tard, vam sentir com eixe mateix cambrer parlava un poc d'anglés. Per uns instants ens vam sentir estrangeres en la nostra terra!
:)
ResponEliminamaria